We are aware that the "Games" tab on your account page doesn't display all the games you own. This is something that will be rectified in an upcoming accounts redesign (you can check it out at https://beta-accounts.paradoxinteractive.com/).
Please note that only Steam games and games bought form our store will show up there (to begin with) so games from any other platform (Epic, GoG etc) will not be visible.