This is unfortunately a known issue with the version of Unity that the game uses. Below is how you can access the setting with games that use this version of Unity.
If you hold down SHIFT while double-clicking on the executable, it will bring up the Unity configuration window. The third option allows you to select which display the game appears on.