If you have bought a non-Steam version of the game, we can't exchange your non-Steam version for the Steam version or give you a Steam key. Steam keys cost us real money, so that would be tantamount to giving you a free second copy of the game.
If you want the game on Steam you'll need to buy the game on Steam or buy it from a retailer that explicitly states that the game uses Steam for activation.