You will find your digital items in separate folders in the main game installation folder.
Example (Steam): C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Tyranny
The Coat of Arms / Faction banners will be found in-game in the character creator. In the “Banner” segment, you will find the four banners at the very last of the list.